-
1 allocution
-
2 allocution
увещание имя существительное: -
3 allocution
ˌæləuˈkju:ʃən allodial прил.;
ист. аллодиальный, свободный от ленных повинностей(книжное) обращение;
назидательная речь, увещание( церковное) аллокуция (обращение папы к коллегии кардиналов) обращение полководца к армии (в Древнем Риме)allocution речь, обращение (в торжественных случаях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > allocution
-
4 allocution
[ˌæləuˈkju:ʃən]allocution речь, обращение (в торжественных случаях) -
5 allocution
allocution [ˏæləˊkju:ʃn] nречь, обраще́ние ( в торжественных случаях) -
6 речь
speech имя существительное: -
7 речь
1. languageделовая речь; язык деловой переписки — business language
разговорный язык; устная речь — spoken language
2. allocution3. oration4. speech; discourse; talk; conversation; word5. address6. discourse7. harangue8. sayСинонимический ряд:выговор (сущ.) выговор; говор; говорок -
8 речь
ж.1) ( способность говорить) parole fоборот речи — locution fне может быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...завести речь о чем-либо — se mettre à parler de qchоб этом не было и речи — il n'en était pas questionдоклад, о котором идет речь — le rapport en question4) ( выступление) discours m; réquisitoire m ( прокурора); plaidoyer m ( защитника); harangue (придых.) f ( торжественная); allocution f ( краткая)программная речь — discours-programme m (pl discours-programmes)надгробная речь — éloge m ( или oraison f) funèbreпроизнести речь — prononcer ( или faire) un discours5) грам. discours m -
9 речь
ж.1) ( способность говорить) parole fо́рганы речи — les organes de la parole
2) ( язык) langage m, langue fродна́я речь — langue maternelle
у́стная речь — langue parlée
оборо́т речи — locution f
3) (разговор, беседа) propos m pl, discours m, paroles f plне мо́жет быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...
завести́ речь о чём-либо — se mettre à parler de qch
об э́том не́ было и речи — il n'en était pas question
докла́д, о кото́ром идёт речь — le rapport en question
4) ( выступление) discours m; réquisitoire m ( прокурора); plaidoyer m ( защитника); harangue (придых.) f ( торжественная); allocution f ( краткая)програ́ммная речь — discours-programme m (pl discours-programmes)
надгро́бная речь — éloge m ( или oraison f) funèbre
произнести́ речь — prononcer ( или faire) un discours
5) грам. discours mпряма́я речь — discours direct
ко́свенная речь — discours indirect
ча́сти речи — partie f du discours
* * *n1) gener. diction, langage, langue, parlé (в отличие от пения или письма), prise de parole, émission de voix, ramage, verbe, élocution (манера говорить), discours, débit, parole, propos, parler2) colloq. speech, couplet, topo3) obs. oraison4) ling. performance5) school.sl. pécu -
10 allocution
nounречь, обращение (в торжественных случаях)* * *(n) назидательная речь* * *речь, обращение* * *[al·lo·cu·tion || ‚æləʊ'kjuːʃn] n. обращение, речь, назидательная речь, увещание* * *обращениеречь -
11 allocution
f -
12 allocution
prononcer une allocution à la radio — выступа́ть/вы́ступить [с кра́ткой ре́чью] по ра́дио
-
13 allocution
[ˌælə'kjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: назидательная речь, обращение, обращение полководца к армии (в Древнем Риме), речь (в торжественных случаях), увещание2) Церковный термин: аллокуция (обращение папы к коллегии кардиналов)3) Религия: обращение Папы Римского к коллегии кардиналов, (The Pope's address to cardinals) аллокуция4) Юридический термин: последнее слово осужденного (http://moscow-translator.ru) -
14 речь
1) General subject: accents, address, address (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств), allocution (в торжественных случаях), bind, conversation, discourse, elocution, harangue (публичная), language, oration (direct (indirect) oration - прямая (косвенная) речь), say, speech, speechification, talk, tongue, word, words2) Obsolete: leden3) Engineering: voice6) Linguistics: parole7) Spanish: palabra8) Psychology: language behavior, speaking9) Jargon: bind (и т.п.)10) leg.N.P. expose -
15 allocution
[͵æləʹkju:ʃ(ə)n] n1. книжн. обращение; назидательная речь, увещание2. церк. аллокуция ( обращение папы к коллегии кардиналов)3. обращение полководца к армии ( в Древнем Риме) -
16 allocution
[ˏæləʊ`kjuːʃ(ə)n]речь, обращениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > allocution
-
17 allocution
fвыступление | речь -
18 allocution
сущ.общ. краткая речь, краткое слово, обращение с приветствием -
19 речь
1) (способность говорить)
speech
2) (характер произношения)
enunciation
3) (стиль языка)
style of speaking
4) (рассуждение, беседа)
discourse* * ** * ** * *addressa-languageallocutiondiscourseharanguelanguageorationparolespeechspeechesspieltongue -
20 allocution
[ˌælə'kjuːʃ(ə)n]сущ.; книжн.речь, обращение
См. также в других словарях:
аллокуция — (шуточн.) обращение к кому с торжественной речью (в прямом смысле речь папы, обращенная к коллегии кардиналов) Ср. Allocution, краткая публичная речь. Ср. Allocutio (loquor, говорю) обращение … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пьер Тейяр де Шарден — Pierre Teilhard de Chardin Французский теолог и философ, священник иезуит, один из создателей теории ноосферы Дата рожде … Википедия
Шарден, Тейар де — Пьер Тейяр де Шарден Pierre Teilhard de Chardin Французский теолог и философ, священник иезуит, один из создателей теории ноосферы Дата рожде … Википедия
Шарден, Пьер Тейяр де — Пьер Тейяр де Шарден Pierre Teilhard de Chardin Французский теолог и философ, священник иезуит, один из создателей теории ноосферы Дата рожде … Википедия
Шарден Пьер Тейяр де — Пьер Тейяр де Шарден Pierre Teilhard de Chardin Французский теолог и философ, священник иезуит, один из создателей теории ноосферы Дата рожде … Википедия
Шарден Тейар де — Пьер Тейяр де Шарден Pierre Teilhard de Chardin Французский теолог и философ, священник иезуит, один из создателей теории ноосферы Дата рожде … Википедия
аллокуция — и. ж. allocution f. Речь начальника к подчиненным. Между тем Тимашев предлагает то же самое высказать в аллокуции собранным здесь ген. губернаторам с тем, чтобы публиковать аллокуцию. 1865. Валуев Дн. 2 16. Префект призвал их к себе .. и, выйдя к … Исторический словарь галлицизмов русского языка
